Documentazione

16. Glossario

Trova rapidamente i termini usati in WAVEO e in questa guida.

16.1 WAVEO, My Wave e Premium

WAVEO: app TV che organizza e riproduce le sorgenti aggiunte dall’utente.
waveo.tv: sito e account web che consentono, tra le altre cose, di gestire codici e dispositivi compatibili.
My Wave VOD: area Premium dedicata a film, serie, scoperte e stati personali.
My Wave TV: area Premium della diretta che riunisce preferiti, cronologia, promemoria, registrazioni e Sport quando disponibili.
Premium: diritto che sblocca alcune funzioni di WAVEO senza fornire contenuti.
Codice Premium: codice di 12 caratteri usato per attivare un dispositivo.
Codice Cloud: codice temporaneo monouso usato per associare un dispositivo ricevente.
Attivazione remota: trasmissione condizionale di una playlist tramite l’identificativo visualizzato da WAVEO.

Provider: responsabile esterno che comunica i dati di accesso e determina i contenuti disponibili.
Sorgente: insieme di informazioni che consente a WAVEO di recuperare un catalogo o una guida.
Playlist: configurazione importata in WAVEO da un URL M3U o da credenziali Xtream.
Playlist attiva: playlist attualmente usata come contesto principale in alcune schermate.
Profilo: area locale che separa, tra gli altri, playlist, preferiti, cronologia, avanzamento, gruppi e account Trakt.
Tutte le playlist: ambito che cerca o mostra versioni provenienti da più playlist del profilo.
Gruppo del provider: categoria ricevuta con la playlist.
Gruppo personalizzato: selezione locale creata dall’utente e limitata a un solo tipo di contenuto.
Gruppo nascosto: gruppo conservato in WAVEO ma rimosso dalle schermate interessate.
Ambito: perimetro a cui si applica un dato o un’azione, ad esempio un profilo, una playlist o tutte le playlist.

M3U / M3U8: formato playlist fornito a WAVEO tramite un URL.
Xtream: metodo di accesso che usa l’indirizzo di un server, un nome utente e una password.
URL: indirizzo completo di una risorsa di rete, con protocollo, dominio, porta ed eventuali parametri.
Codice QR: codice visivo che consente di trasferire o aprire informazioni senza inserirle con il telecomando.
XMLTV: formato comunemente usato per fornire i programmi della guida TV.
EPG: guida elettronica ai programmi che associa orari, titoli e descrizioni ai canali.
Sorgente EPG: indirizzo o servizio da cui WAVEO scarica i dati dei programmi.
tvg-id: identificativo presente in una playlist e usato per abbinare un canale a una voce EPG.
Assegnazione EPG: associazione automatica o manuale tra un canale e i programmi di una sorgente.

Diretta / Live: flusso trasmesso nel momento in cui viene guardato.
Canale: voce televisiva in diretta proveniente da una playlist.
VOD: film, serie o episodio disponibile su richiesta.
Replay / Catch-up: archivio di un programma passato fornito dalla sorgente.
Restart / Ripresa dall’inizio: riproduzione dall’inizio del programma in corso quando la sorgente lo consente.
Timeshift: possibilità di mettere in pausa la diretta o tornare indietro, in base al flusso e al lettore.
Avanzamento: ultima posizione memorizzata in un video.
Visto / non visto: stato manuale o automatico che indica se un film o episodio è stato guardato.
Cronologia: elenco dei contenuti aperti o riprodotti di recente.
Preferito / Watchlist: contenuto contrassegnato per ritrovarlo più facilmente in WAVEO o Trakt.

D-pad: tasti direzionali Su, Giù, Sinistra, Destra e OK.
Focus: elemento dell’interfaccia che riceverà la prossima pressione di OK.
Pressione breve: pressione rapida che in genere attiva l’azione principale.
Pressione lunga: pressione mantenuta che spesso apre azioni contestuali.
Doppia pressione: due pressioni rapide a cui può essere assegnata un’azione distinta.
Mappatura: associazione personalizzata tra un tasto, un tipo di pressione e un’azione.
Indietro: tasto che chiude prima il pannello corrente, quindi torna alla schermata precedente.
Menu compresso: versione compatta del menu principale che lascia più spazio ai contenuti.

Buffer: quantità di video preparata in anticipo per limitare le interruzioni.
Codec: metodo usato per comprimere e decodificare immagine o audio.
Decodifica hardware: riproduzione gestita dai componenti specializzati del dispositivo.
Decodifica software: riproduzione calcolata dal processore, utile per alcuni flussi incompatibili ma più impegnativa.
AFR: adattamento automatico della frequenza di visualizzazione al video; può provocare un breve schermo nero.
HDR: gamma dinamica estesa che richiede flusso, dispositivo e schermo compatibili.
Passthrough: trasmissione diretta dell’audio a un televisore, una soundbar o un amplificatore.
Tunneling: percorso hardware ottimizzato per la riproduzione, la cui compatibilità dipende dal dispositivo.
TS / HLS: formati o modalità di trasporto comuni per i flussi in diretta.
PiP: immagine nell’immagine che mantiene una piccola finestra video su un dispositivo compatibile.
Lettore esterno: un’altra app a cui WAVEO affida la riproduzione, con monitoraggio dell’avanzamento talvolta limitato.

TMDB: servizio di metadati usato per arricchire alcune schede, ricerche e sezioni di scoperta.
Trakt: servizio esterno che può sincronizzare watchlist, stati visti, cronologia e avanzamento VOD per un profilo.
OpenSubtitles: servizio esterno che consente di cercare file di sottotitoli.
IntroDB: integrazione condizionale che può fornire le posizioni di introduzione, riepilogo o titoli di coda.
Sport: area condizionale che abbina eventi esterni ai canali presenti nelle playlist.
TheSportsDB / SoccersAPI: sorgenti di dati sportivi che possono alimentare l’area Sport.
Servizio esterno: piattaforma indipendente di cui WAVEO non controlla disponibilità o regole di accesso.

Sincronizzazione cloud / Cloud Sync: associazione di una playlist tra dispositivi e scambio di determinati dati selezionati.
Backup: archivio locale cifrato contenente il database e le preferenze supportate da WAVEO.
Ripristino: sostituzione dello stato locale con quello di un backup; non è un’unione.
Dato locale: informazione salvata solo sul dispositivo finché un meccanismo esplicito non la trasferisce.
Promemoria: avviso WAVEO associato a un programma futuro.
Registrazione programmata: acquisizione che deve iniziare a un’ora definita.
Margine di registrazione: durata aggiunta prima o dopo il programma previsto.
SMB: protocollo che consente di registrare o leggere un file su una condivisione di rete compatibile.
NAS: dispositivo di archiviazione accessibile in rete, spesso usato come destinazione SMB.

Non presumere mai che un dato sia sincronizzato

Consulta sempre il capitolo Premium, cloud e backup per sapere cosa viene trasferito, sostituito o conservato solo localmente.